시편 5편 (개신교 개역개정판) : 


 - 다윗의 시. 인도자를 따라 관악에 맞춘 노래 -

1. 여호와여 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심정을 헤아려 주소서

2. 나의 왕, 나의 하나님이여 내가 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다

3. 여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다

4. 주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 머물지 못하며

5. 오만한 자들이 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며

6. 거짓말하는 자들을 멸망시키시리이다 여호와께서는 피 흘리기를 즐기는 자와 속이는 자를 싫어하시나이다

7. 오직 나는 주의 풍성한 사랑을 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 예배하리이다

8. 여호와여 나의 원수들로 말미암아 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서

9. 그들의 입에 신실함이 없고 그들의 심중이 심히 악하며 그들의 목구멍은 열린 무덤 같고 그들의 혀로는 아첨하나이다

10. 하나님이여 그들을 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 말미암아 그들을 쫓아내소서 그들이 주를 배역함이니이다

11. 그러나 주께 피하는 모든 사람은 다 기뻐하며 주의 보호로 말미암아 영원히 기뻐 외치고 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다

12. 여호와여 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 그를 호위하시리이다



한국어판 가사 (<칼빈의 시편찬송가> 시편찬송가 편찬위원회, 진리의깃발, 2009) :


1. 주 여호와여 나의 말에 / 귀 기울이사 내 마음

헤아려 주시옵소서 / 나의 왕 나의 주 하나님 / 들어주소서


2. 주 여호와여 아침마다 / 내 소리 들으시리니

아침에 내가 주님께 / 기도하고 바라나이다 / 바라나이다


3. 주는 죄악을 기뻐 안해 / 오만한 자 주목 전에

서지를 못하리로다 / 주님은 모든 행악자를 / 미워하시네


4. 주께 피하는 모든 사람 / 주님을 즐거워하리

주님은 의인들에게 / 복 주시고 은혜로 그를 / 호위하리다


(가사 출처 : http://blog.daum.net/hwang6710/)


+ Recent posts